Englisch-Französisch Übersetzung für corpus

corpusMonsieur le Président, je voudrais me concentrer sur la question du corpus juris. Mr President, I want to concentrate on the issue of corpus juris. Nous devons aussi respecter les droits de l'homme fondamentaux et inclure des protections telles que l'habeas corpus. We must also respect fundamental human rights and include safeguards like habeas corpus. Ce modèle de Corpus Juris est ambitieux - beaucoup le qualifieraient d'irréaliste. For my part, however, I think it is too early to dismiss Corpus Juris.
corps
Elle a répondu par l'affirmative - oui, un procureur européen conduira avec quasi certitude à un corpus juris, un corps législatif commun à travers la Communauté. She said yes - a European public prosecutor will almost certainly lead to corpus juris, a common body of law throughout the Community. Les points 15 et 16 prévoient l'introduction d'un seul corps de loi au sein de l'UE ainsi qu'une harmonisation du droit pénal national et de l'administration de la justice au sein des États membres. Paragraphs 15 and 16 pave the way for introducing a single corpus juris in the EU and for harmonising criminal law and the administration of justice in the Member States.

A collection of writings, often on a specific topic, of a specific genre, from a specific demographic or a particular author, etc
Such a collection in form of an electronic database used for linguistic analyses
A body, a collection

Wörterbuch